Spring naar inhoud


Wekelijks ‘Moderne manieren’ in uw inbox ontvangen? Abonneer u nu op de Nieuwsbrief!

De adviesrubriek ‘Moderne manieren’ gaat over etiquette en verschijnt iedere zaterdag in het dagblad Trouw (bijlage ‘tijd’), maar ook direct op Internet: zie Beatrijs in Trouw. Lees daar haar nieuwste bijdrage. Daarna komen alle problemen op deze website terecht.

Hebt u zelf een vraag over (in)correct gedrag van uzelf of anderen, dan kunt u die insturen via beste@beatrijs.com. U krijgt vrijwel altijd persoonlijk antwoord, en uw vraag kan gebruikt worden voor anonieme publicatie in het dagblad Trouw en op deze website, tenzij u er expliciet bezwaar tegen maakt.

Ook te volgen op Twitter! @BeatrijsRitsema

Artikelen in Etiquette.


Geen aanspraak

Beste Beatrijs,

Ik, Nederlandse vrouw, ben getrouwd met een Turkse man. Als we naar zijn familie gaan wordt er altijd Turks gepraat, terwijl ze ook Nederlands kunnen. De Turkse cultuur is voor hen erg belangrijk en heel veel tradities worden doorgedrukt, zoals een hoofddoek dragen. Voor de lieve vrede ga ik daar vaak in mee, want ik hou erg veel van mijn man. Door deze hoofddoek voel ik me belemmerd om nog Nederlandse contacten te maken. Ik ben bang dat ze me vergelijken met de moslims in het nieuws en denken dat ik iets fundamentalistisch’ aanhang. Ik hoopte nieuwe contacten te krijgen met zijn familie. Ik doe mijn best als ze komen om alles zo veel mogelijk volgens de Turkse traditie te doen. Ik sta al een halve week van te voren mijn huis te poetsen en eten voor te bereiden. Als er dan vervolgens alleen Turks wordt gesproken, voel ik me best alleen. Ik heb het er met mijn man over gehad dat ik me buitengesloten voel, als ook hij Turks gaat praten met de visite. Maar hij zegt dat dit normaal is. Wat kan ik doen? Turks gaan leren om een beetje respect te krijgen? Ik krijg het gevoel mezelf kwijt te raken.

Alleen Turks

Beste Alleen Turks,

Heel vervelend voor u, als iedereen om u heen Turks spreekt, zelfs bij u thuis! Aan de andere kant is het ondoenlijk om van een hele familie te vragen of ze ter wille van u Nederlands willen spreken, als Turks hun moedertaal is en ze met z’n allen bij elkaar zitten. Iemand met een Friese schoonfamilie heeft hetzelfde probleem. Alle Friezen kunnen Nederlands spreken, maar als ze met familie onder elkaar zijn, spreken ze automatisch Fries, omdat het raar en onnatuurlijk aanvoelt om met familieleden een andere taal te spreken. Hier is weinig aan te doen. U kunt natuurlijk beginnen met Turks leren, maar dat is een lange weg en het zal jaren duren, voordat u gesprekken ook maar een beetje kunt volgen of zelf iets verstaanbaars kunt uitbrengen. Misschien dat u tevreden kunt zijn met een-op-een contacten? In een persoonlijk gesprek met uw mans moeder of een zus, zullen ze wel Nederlands met u spreken, neem ik aan.

Uw gebrek aan contacten is een ander probleem. U schrijft dat u een hoofddoek draagt, omdat u zo veel van uw man houdt. Liefde voor uw man lijkt me een verkeerde reden. Zelfs als u moslim bent geworden om met uw man te kunnen trouwen, hoeft u nog geen hoofddoek te dragen, als u daar niet voor voelt. U moet alleen een hoofddoek dragen, als u zelf vindt dat die dracht bij u past. Niet omdat uw man of zijn familie dat zo graag wil.

Als u eigenlijk niets hebt met die hoofddoek, raad ik u aan om hem niet meer te dragen buiten het zicht van uw mans familie. Dus niet naar uw werk en niet bij uw Nederlandse familie of kennissen. Zonder hoofddoek zult u makkelijker aanspraak krijgen met Nederlandse vrouwen en misschien vriendinnen vinden. Te midden van uw Turkse schoonfamilie bent u grotendeels tot eenzaamheid veroordeeld. Niemand kan het u kwalijk nemen als u in het overige deel van uw leven die hoofddoek afwerpt.

Artikelen in Schoonfamilie.

Gelabeld met , , .


Om een boodschap gestuurd

Beste Beatrijs,

Als mijn vriendin jarig is, nodigt zij mij uit op een bepaalde datum om een kopje koffie bij haar te komen drinken om het te vieren en noemt ze in dezelfde adem wat ze graag van mij zou willen krijgen als cadeau (altijd iets duurs). Ik vind dit vervelend. Zij weet dat ik niet krap bij kas zit, dus dat argument kan ik niet naar voren brengen. Wat kan ik doen?

Mijn hebberige vriendin

Beste Mijn hebberige vriendin,

Een telefonische uitnodiging gepaard laten gaan met de vraag om een specifiek cadeau is inderdaad een inhalige en dwingende manier van doen. Maar u hoeft de opdracht van uw vriendin niet braaf uit te voeren. Haar wens is niet meer dan een suggestie die u naast u neer kunt leggen. U kunt ervoor kiezen om een ander cadeautje te kopen: iets wat u zelf verzonnen hebt en wat minder duur is. U kunt zich ook onttrekken aan de hele verjaardag en de uitnodiging vriendelijk afslaan. Een derde mogelijkheid is om eerlijk tegen uw vriendin te zeggen dat u het niet leuk vindt om een opdracht te krijgen om een bepaalde boodschap voor haar te doen, omdat ze uw vrijheid daarmee beknot. Misschien ziet ze dan haar dwaalweg in.

Artikelen in Cadeaus, Vrienden en kennissen.


Mag ik een cadeau veranderen?

Beste Beatrijs,

Ik doe vrijwilligerswerk met vluchtelingen en één van hen, een heel aardige Somalische, gaf mij een jurk cadeau. Het is een enorm gewaad dat ik nooit aan zou trekken. Ik zie er wel een leuk bloesje in, maar dan moet de helft eraf én ik zou de hals willen veranderen. Kortom, van de oorspronkelijke jurk is dan niet veel meer over. Ik zit nu in een dilemma: kan ik een cadeau compleet veranderen? Als ik de jurk vermaak, blijft-ie tenminste niet ongedragen in de kast hangen en ik kan erop letten dat ik het bloesje nooit draag in haar bijzijn, maar ik heb daar toch een slecht gevoel over. Wat vindt u?

Verkeerde jurk

Beste Verkeerde jurk,

Met cadeaus mag u altijd doen wat u wil. Ook met een cadeau dat u gekregen hebt van een Somalische vluchtelinge. Vermaak de jurk gewoon tot een bloesje dat naar uw smaak is. U kunt het bloesje dragen wanneer u wil, ook in haar bijzijn. Als de vrouw aan u vraagt of dat bloesje eerder die jurk was, zegt u dat u er inderdaad iets anders van hebt gemaakt, omdat de jurk in de oorspronkelijke vorm niet bij u paste. Het bloesje wel, u bent er blij mee en u bedankt haar alsnog.

Artikelen in Cadeaus.


Gepasseerd voor kinderfeestje

Beste Beatrijs,

Mijn dochter wordt binnenkort zeven jaar en geeft haar eerste eigen kinderpartijtje. Ze mag zes kinderen uitnodigen en heeft een lijstje gemaakt. Helaas valt de dochter van míjn beste vriendin (met wie ze al heel erg lang speelt, maar die op een andere school zit) buiten de boot, net als een paar andere vriendinnetjes. Dat heb ik mijn vriendin vandaag verteld, waarop die enorm boos en verdrietig reageerde. Ze is zelfs woedend weggegaan en wil niet meer met me praten. Ik had deze reactie totaal niet verwacht en ben verbijsterd. Ben ik werkelijk zo grof geweest? Overdrijft mijn vriendin niet? Ik ben zelf ook van slag hierdoor. Hoe los ik dit op?

Woede over een kinderpartijtje

Beste Woede over een kinderpartijtje,

Uw vriendin reageert buitensporig op iets wat geen belediging is. U als moeder wil het verjaardagspartijtje van uw dochter klein en overzichtelijk houden. Heel verstandig van u. Uw dochter is nog jong en voor die leeftijd is het heel gebruikelijk om niet meer kinderen uit te nodigen dan de leeftijd van de jarige zelf.

Kinderen in de basisschoolleeftijd nodigen bijna altijd alleen kinderen uit hun klas uit. Die kennen elkaar allemaal en dat werkt soepeler dan wanneer er ook nog een of twee onbekende kinderen rondlopen. Het hangt een beetje van de persoonlijkheid van een kind af, maar er is een gerede kans dat de dochter van uw vriendin helemaal niet staat te springen om naar een partijtje te gaan, waar ze niemand kent behalve de jarige. En op die leeftijd is het voor een jarig kind ook niet makkelijk om als het ware de gastvrouw te moeten spelen en op te letten dat haar vriendinnetje van buiten wordt opgenomen in de groep klasgenootjes. Het kán natuurlijk, maar het stelt eisen aan de sociale vaardigheden. Het lijkt me overigens sterk dat de dochter van uw vriendin het erg vindt dat ze niet uitgenodigd is. Het is de moeder die dit namens haar kind hoog opneemt.

Praat nog eens met uw vriendin en probeer uit te leggen dat dit geen kwestie is van haar dochter met de nek aankijken, maar dat verjaardagspartijtjes van kleine kinderen doorgaans een beperkte opzet hebben. Verzeker uw vriendin dat uw dochter altijd graag met die van haar speelt en dat er van verkilling geen sprake is. En dan maar hopen dat uw vriendin bijtrekt.

Artikelen in Kinderopvoeding, Vrienden en kennissen.

Gelabeld met .


Buurvrouw gaat te ver

Beste Beatrijs,

Een jaar of twaalf geleden kocht ik drie witte, plastic ligstoelen voor in de tuin. Sinds twee jaar ben ik er een kwijt, die ik toch echt bij de buren in hun tuin zie staan. Bij een feestje ’s nachts een keer geleend, denk ik. Ik heb de buurvrouw gevraagd of ik de stoel terug kon krijgen, maar ze weigert, want de stoel stut een plant in haar tuin en ze denkt sowieso dat de stoel van haar is. Ik heb wel nog altijd het witte bakje dat bij de stoel hoort om een kopje en krantje in kwijt te kunnen. Hoe kan ik haar hierop aanspreken?

Verdwenen tuinstoel

Beste Verdwenen tuinstoel,

Heel eigenaardig dat de buurvrouw een van uw tuinstoelen achterover heeft gedrukt en vervolgens meent dat die van haar is. Het feit dat u nog twee identieke andere stoelen in uw tuin hebt staan zou uw gelijk toch moeten bevestigen? Bespreek de zaak nogmaals met haar op een rustige manier en zeg dat u uw stoel terug wil, want u had er drie en u wijst op de twee andere. Als ze tegensputtert en argumenten begint aan te voeren waarom die stoel zo goed in haar tuin past, zegt u: ‘Ik begrijp dat het vervelend voor je is, maar deze stoel is van mij en ik wil hem graag terug.’ Pas zo nodig de techniek van de kapotte grammofoonplaat toe en herhaal dit zinnetje net zo lang tot ze door de knieën gaat.

Artikelen in Buren.

Gelabeld met .


Huis slibt dicht

Beste Beatrijs,

Mijn vrouw – zeer creatief – koopt graag allerlei dingen. Van keukenattributen (koffiemolens, voorraadbussen), siervoorwerpen tot tweedehands kleding. Ze ziet in alles mogelijkheden om er iets mee te doen of van te maken. Ons (niet kleine) huis komt daardoor zo vol te staan dat je soms geen kant meer op kunt. Ik maak al enige jaren mijn ongenoegen hierover kenbaar en wil niet meer mee met haar naar marktjes, kringloopwinkels en braderieën. Ze verwijt me dat ik niet gezellig met haar eropuit wil. Wat moet ik hiermee aan?

Te veel bric à brac

Beste Te veel bric à brac,

De enige manier om hier uit te komen is een serieus gesprek voeren met uw vrouw over haar aankoopbeleid. U hebt dit al vaker ter sprake gebracht, maar u moet haar duidelijk maken dat het u nu menens is. Leg uit dat u moe en wanhopig wordt van de overdaad aan spullen in uw huis, bruikbaar of niet. Dat u gedeprimeerd wordt door de aanblik ervan. Dat u niet in een uitdragerij wil wonen. Dat u zich niet vrijuit kunt bewegen. Stel concrete maatregelen voor, bijvoorbeeld:

– voor elk nieuw ding dat het huis binnenkomt, moet een ander ding eruit.
– houd een grote opruimsessie, waarbij u met een rol vuilniszakken zit en voor allerlei dingen die er staan aan uw vrouw vraagt of ze het wil houden of wegdoen
– bestem een kamer in het huis voor uw vrouw, waarin ze alles mag opslaan wat ze wil, terwijl de rest van het huis vrij blijft van overbodige rotzooi.
– geef haar een boek cadeau van Marie Kondo, de Japanse opruimgoeroe die het ontspullingsevangelie preekt: alles waar je niet blij van wordt kan weg.

Zeg dat u graag iets samen met haar doet, maar dat u het niet meer kunt opbrengen om op koopjesjacht te gaan. Bied alternatieven: een wandeling in het bos (niet stiekem dennenappels rapen!) of op het strand (zonder te jutten), naar een museum of naar een terrasje.

Artikelen in Huwelijk en scheiding, Verslavingen.

Gelabeld met .


Drugsgebruik toestaan of niet?

Beste Beatrijs,

De zeventienjarige zoon van mijn vriendin wil graag met vier vrienden bij haar thuis een spacecake gaan bakken en consumeren. Hij vraagt haar toestemming en wil er open over zijn in een sfeer van vertrouwen. Als ze geen toestemming geeft, zal het plaatsvinden bij zijn vader of heimelijk bij een van de vrienden. Wat te doen? Verbieden en weten dat het dan elders gebeurt of een veilige omgeving faciliteren en de zaak op de achtergrond in de gaten houden? Van te voren overleggen met de ouders van de vrienden? En wat is de rol van mij, de niet-inwonende vriend van de moeder?

Spacecake faciliteren?

Beste Spacecake faciliteren,

Als u wil weten wat ik zelf zou doen: ik zou geen enkel drugsgebruik van mijn kinderen faciliteren. Omdat ik geen heil zie in het gebruik van cannabis, cocaïne, gootsteenontstopper, xtc, mdma enzovoort. Ik zou mijn kinderen uitleggen waarom ik erop tegen ben en waarom ik er niets voor voel om onder mijn dak hun drugsgebruik te superviseren. En dan is er nog de leeftijdskwestie. Misschien zijn er zestienjarigen onder de vrienden. Het is nog een extra last om als toeziend ouder over hen de verantwoordelijkheid te dragen. Ze mogen nog niet eens alcohol! Laat de zoon maar wachten tot hij meerderjarig is en liefst tot hij zelfstandig woont.

Maar goed, misschien denkt uw vriendin toleranter over drugs. Spacecake is overigens linker dan gewoon cannabis roken. Spacecake is heftiger, de verhoudingen luisteren heel nauw, mensen reageren er verschillend op, sommigen heel extreem, het kan leiden tot hallucinaties of zogeheten bad trips. Niet aan beginnen zou ik zeggen! Als uw vriendin toch instemt met het plan van haar zoon, raad ik haar aan om de ouders van de vrienden van tevoren in te lichten. Als er met iemand van het gezelschap iets mis gaat, zullen de ouders van de betreffende jongen woedend zijn en zullen ze het de volwassene die dit heeft toegestaan buitengewoon kwalijk nemen.

U bent niet de vader van de zeventienjarige. U zou zich kunnen distantiëren van het plan en kunnen wegblijven bij de spacecake-sessie. Maar misschien wil u uw vriendin bijstaan. Dat zou op zichzelf aardig van u zijn. Nadeel is wel dat u in dat geval als aanwezige volwassene medeverantwoordelijk en medeaansprakelijk bent, wanneer er dingen uit de hand lopen.

Artikelen in Tieners.

Gelabeld met .


Geen antwoord krijgen

Beste Beatrijs,

Mijn man en ik (zeventigers) zijn sinds tien jaar samen. We hebben het goed, maar aan één ding kan ik nog steeds niet wennen. Hij gaat ervan uit dat hij op opmerkingen van mij geen reactie hoeft te geven. Hij vindt: ‘Het is toch geen vraag?’ Ik wil graag weten of de boodschap is aangekomen. Hij begint namelijk een beetje doof te worden. Het lijkt me trouwens niet meer dan beleefd om even iets te laten horen, al is het maar ‘mm-mm’. Ben ik te veeleisend?

Dovemansoren

Beste Dovemansoren,

Dat u zijn echtgenote bent is geen reden om u als meubelstuk te behandelen.

De etiquette schrijft inderdaad voor om te reageren, als iemand in de kamer een opmerking maakt, al is het maar met een bromgeluidje. Het is vervelend als een opmerking in een zwart gat verdwijnt. Dan voelt een spreker zich genegeerd. Spreek uw man er nog eens op aan en vraag of hij dezelfde egards in acht wil nemen tegenover u als tegenover een willekeurig ander persoon die iets tegen hem zegt. Dat u zijn echtgenote bent is geen reden om u als meubelstuk te behandelen. Als uw man doof begint te worden, maakt dat het natuurlijk wel lastiger om aan uw verzoek te voldoen. Wie weet hoort hij u echt niet. Dat zou betekenen dat u eerst zijn aandacht moet trekken door hem bijvoorbeeld bij de voornaam aan te spreken, wachten tot hij u aankijkt en daarna pas uw opmerking maken. Dat is wellicht te omslachtig, zeker wanneer u niets belangrijks te zeggen hebt. Ik vrees dat u zich zult moeten neerleggen bij uw mans zwijgzaamheid. Een bezoekje aan de audiciën kan overigens geen kwaad bij beginnende doofheid.

Artikelen in Liefde en relaties, Taalgebruik.

Gelabeld met .


Kosten van een date

Beste Beatrijs,

Recent heb ik een man leren kennen waarmee ik een zeer geslaagde eerste date heb beleefd. Nu de tweede ontmoeting zich aandient, maak ik me zorgen over de kostenverdeling. Op de eerste date heb ik op eigen initiatief de drankjes betaald, waarna hij elders het spontane diner heeft afgerekend. Hij zal nu wederom de reistijd en -kosten op zich nemen en daarom zou ik hem graag bij de tweede date op het door mij bedachte uitje trakteren. Kan ik dit (vooraf?) voorstellen, of stel ik mij dan overmatig feministisch op?

Wie betaalt de date?

Beste Wie betaalt de date,

Het beste is om voorlopig de kosten fifty-fifty te verdelen. Wanneer de een voor de ander betaalt (hetzij de man voor de vrouw, hetzij de vrouw voor de man) wordt er in een te vroeg stadium te veel claim op de ander gelegd. Reiskosten doen niet ter zake. Bij gewone afspraken zonder dating context (tussen vrienden of familieleden) worden er ook geen reiskosten in de overwegingen betrokken. De ene keer reist immers de een, een andere keer reist de ander. Als alles goed blijft gaan, zult u ook wel eens reiskosten maken doordat u zijn kant op gaat voor een afspraak.

Omdat uw date de vorige keer het restaurant betaald heeft, kunt u zeggen dat u deze keer graag het uitje wil betalen, maar stel voor om het daarna fifty-fifty te doen. Op die manier laat u elkaar maximaal vrij en is elke afspraak een gelijkwaardige onderneming. Het is goed om dit van tevoren met uw date te bespreken. Wanneer er eenmaal een relatie is (als het stadium van aftasten met succes achter de rug is), is het leuk als een van de twee eens de restaurantkosten voor zijn/ haar rekening neemt of ergens anders op trakteert. Ook dan geldt: afwisselen is het beste. Het is niet goed als het altijd dezelfde is die betaalt.

Artikelen in Eten en drinken, Liefde en relaties.

Gelabeld met .