Beste Beatrijs,
Al jaren heb ik (man, vijftiger) goed contact met een gezin dat afkomstig is uit Egypte. Ik ken hen uit de tijd dat ze klant waren bij de lokale voedselbank. Ik heb hen regelmatig geholpen, als ze dreigden te verdwalen in het oerwoud van de Nederlandse bureaucratie. Dat doe ik nog steeds weleens, omdat ambtelijk Nederlands vaak knap lastig is. Een tijdje geleden zijn zij gestart met een eigen restaurant. Ik vind dat heel leuk en moedig. Ik ga wel eens bij hen langs en dan bieden ze me elke keer aan om te gaan zitten en willen ze hele maaltijden voorschotelen. De laatste keer dat ik er was heb ik gezegd dat ik gewoon wilde betalen. Dit werd verontwaardigd van de hand gewezen: ik was bij hen te gast en natuurlijk hoefde ik niet te betalen! Maar het is nog helemaal niet zeker dat ze met winst draaien en die paar euro’s die ze dan verdienen wil ik niet opeten. Wat te doen?
Een gratis maaltijd
Beste Een gratis maaltijd,
Neem het aanbod gracieus aan! U hebt dit gezin jarenlang geholpen met inburgeren, de Nederlandse taal en ambtelijke molens. Daardoor voelen zij zichzelf in de schuld staan bij u. Ze zijn u vanzelfsprekend dankbaar voor uw hulp (ook al vindt u het zelf niets bijzonders) en ze zijn blij dat ze u daarvoor op een concrete manier kunnen bedanken. Nu ze een restaurant zijn begonnen, zijn ze daarvoor in de gelegenheid. Ze willen niet dat u die paar tientjes betaalt voor de maaltijd die ze u serveren. Uw gratis eten zal echt niet het verschil betekenen tussen succes met hun restaurant of faillissement. Dus gun hun het plezier om iets terug te kunnen doen voor u. Het maakt de relatie gelijkwaardiger.