Beste Beatrijs,
Voor mijn veertigste verjaardag gaf ik een feestje. Het was een informele fuif, waarbij de meeste gasten in vrijetijdsoutfit kwamen, zoals een spijkerbroek met een modieus jasje of een topje. Dat had ik zelf ook aan. Een niet zo bekende vrouw (partner van een vriend van mijn man) zei na afloop van het feest tegen mij dat ze toch wel verwacht had dat ik als jarige opvallender en chiquer gekleed zou zijn.  Ik stond met mijn mond vol tanden en mompelde maar wat. Eigenlijk had ik haar beleefd maar kordaat willen wijzen op het feit dat ze zeer grof was. Wat had ik moeten zeggen?

Niet chic genoeg

Beste Niet chic,
Mensen in informele omstandigheden horen niet elkaars kleren te bekritiseren. Dat is altijd ongepast. Men zegt iets complimenteus of men houdt z’n mond. Meer keuzes zijn er niet. In dit geval had u koeltjes kunnen antwoorden: ‘Het spijt me dat ik niet aan je standaarden voldoe’. Daar had u het bij kunnen laten. Dat is chiquer dan iemand erop te wijzen dat ze onaardig en onbeleefd is (wat ze wel degelijk was).