Met oprechte deelneming

Beste Beatrijs,

Het is soms moeilijk om je houding te bepalen tegenover iemand die een verlies heeft geleden. Als het om kinderen gaat, is dit nog veel moeilijker. Een collega heeft een miskraam gekregen en wij, als collega’s, hebben haar en haar man namens de afdeling een ‘Met oprechte deelneming’ kaart gestuurd. Kan dit wel? Ik wil haar natuurlijk alle sterkte wensen maar een ‘met oprechte deelneming’ kaart is zo beladen! Zijn hier richtlijnen voor?

Kant en klare condoléances

Beste Kant en klaar,

Een ‘met oprechte deelneming’ kaart is niet verkeerd of ongepast, hoogstens een beetje onpersoonlijk. Als een collega een verlies heeft geleden – in dit geval een miskraam – is het vanzelfsprekend goed om een kaartje te schrijven namens de afdeling. U kunt in plaats van een voorgedrukte kaart uit de schappen van de kiosk te ondertekenen ook een neutraal of blanco kaartje nemen en in een of twee zinnen een boodschap van medeleven formuleren. Een zelfgeschreven tekst is altijd persoonlijker dan een voorgedrukte en zal door de ontvanger meer worden gewaardeerd.